私は中国語が読めないので，英語バージョンからの翻訳ですが：
エコノミーがオーバーブッキングとなり，誰かをプレミアムエコノミーにアップグレードしなければならなくなったので，ある男性客をアップグレードしてよいかカスタマーサービス職員 (CSO) がControl (座席割当を管理する係?) に電話で問い合わせた．
Control：その人はハンサムだと思いますか?
CSO：(客に) あなたはプレミアムエコノミーにアップグレードされるぐらいハンサムだと思いますか?
客：はい．でもビジネスにアップグレードされてもいいぐらいハンサムだと思いますよ．
CSOがControlにそのとおり伝える．
Control：(唖然として) 君がハンサムだと思うかと聞いたんだよ! 本人に聞けとは言ってない!
結局，その客は (ビジネスクラスに) アップグレードされた．
客にそんな質問をするCSOもCSOですが・・・ このくらい自分の容姿に自信を持てるといいですね!